-
1 throttle pedal
-
2 throttle pedal
pedał przepustnicy gaźnika -
3 throttle pedal
-
4 throttle pedal
педаль управления дроссельной заслонкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throttle pedal
-
5 throttle pedal
-
6 throttle pedal
1) Техника: педаль управления дроссельной заслонкой2) Автомобильный термин: педаль акселератора, педаль газа -
7 throttle pedal
-
8 throttle pedal
[auto] педаль акселератора, педаль газа, [auto] педаль управления дроссельной заслонкой -
9 throttle pedal
-
10 throttle pedal
subst.gasspedal -
11 throttle pedal
(auto) pedală de acceleraţie -
12 throttle pedal
педаль газа; педаль акселератора -
13 throttle pedal adjustment
Техника: регулировка педали газаУниверсальный англо-русский словарь > throttle pedal adjustment
-
14 throttle pedal function
Техника: режим педали газаУниверсальный англо-русский словарь > throttle pedal function
-
15 throttle pedal linkage
Техника: рычажный механизм педали газаУниверсальный англо-русский словарь > throttle pedal linkage
-
16 throttle pedal linkage adjustment
Техника: регулировка механизма педали газаУниверсальный англо-русский словарь > throttle pedal linkage adjustment
-
17 throttle pedal linkage mechanical stop
Универсальный англо-русский словарь > throttle pedal linkage mechanical stop
-
18 throttle pedal position
Техника: положение педали газаУниверсальный англо-русский словарь > throttle pedal position
-
19 throttle
1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
2. transitive verbthrottle[-lever] — Gashebel, der
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel2. verb* * *throt·tle[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]I. n2. (speed)at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem EinsatzII. vt1. (in engine)to \throttle the engine Gas wegnehmen2.▪ to \throttle sth etw drosselnto \throttle free speech die Redefreiheit behindern* * *['ɵrɒtl]1. vt3)See:= throttle back2. nto open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen
2) (hum: throat) Kehle f* * *A s1. Kehle f, Gurgel f2. AUTO, TECH(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;at full throttle bei Vollgas;open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)B v/t1. a) würgenb) erdrosseln2. fig ersticken, unterdrückena) AUTO, TECH Gas wegnehmen,b) fig kürzertreten* * *1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
throttle[-lever] — Gashebel, der
2. transitive verbat full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *(engines) n.Drossel -n f. v.abdrosseln v.drosseln v.erdrosseln v. -
20 throttle
дроссель; дроссельная заслонка; регулятор; II дросселировать; суживать- throttle button - throttle chamber - throttle control - throttle control handle - throttle control lever - throttle down - throttle full open - throttle gate - throttle opening - throttle stop screw - throttle valve - throttle valve stop - throttle wide
См. также в других словарях:
throttle pedal — throttle lever or throttle pedal, = throttle (noun. def. 2). (Cf. ↑throttle) … Useful english dictionary
throttle pedal — The gas pedal which operates the throttle butterfly through a series of linkages. See depress the throttle pedal ease up on the throttle pedal pumping the throttle pedal pump the throttle pedal step on the throttle pedal take foot off the… … Dictionary of automotive terms
ease up on the throttle pedal — The action of releasing the throttle pedal partially or completely in order to reduce the amount of fuel entering the engine and thus slow down the speed of the vehicle. Opposite of depress the throttle pedal or step on the throttle pedal … Dictionary of automotive terms
depress the throttle pedal — The action of pressing down on the throttle pedal (accelerator) to cause more fuel to enter the engine thus making the vehicle go faster. Opposite to ease up on the throttle pedal … Dictionary of automotive terms
step on the throttle pedal — The action of pressing down on the throttle pedal (accelerator) to cause more fuel to enter the engine thus making the vehicle go faster. Opposite to ease up on the throttle pedal … Dictionary of automotive terms
take foot off the throttle pedal — The action of easing up on the throttle pedal completely so that there is only a minimal amount of fuel entering the engine thus the engine will slow down … Dictionary of automotive terms
pump the throttle pedal — See pumping the gas pedal … Dictionary of automotive terms
pedal — A lever operated by the foot. See accelerator accelerator pedal brake pedal clipless pedal clutch pedal dead pedal depress the gas pedal depress the throttle pedal ease up on the throttle pedal … Dictionary of automotive terms
throttle — The device that controls the vacuum created in the venturi of the carburetor. The greater the vacuum, the richer the fuel air mixture. The throttle enables the engine to run on a richer mixture and produce more power for high speed driving. It… … Dictionary of automotive terms
Throttle — A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction. An engine s power can be increased or decreased by the restriction of inlet gases ( i.e., by the use of a throttle). The term throttle has come to … Wikipedia
throttle lever — noun : a pedal or lever that controls a throttle valve * * * throttle (def. 1). [1860 65] * * * throttle lever or throttle pedal, = throttle (noun. def. 2). (Cf. ↑throttle) … Useful english dictionary
